chúa tể

Thân thiện

Vị vua ấy là chúa tể của cả vương quốc rộng lớn.

Définition

1. Nom masculin:
   • Souverain suprême, maître absolu: Désigne une personne qui exerce un pouvoir suprême et incontesté, souvent sur un territoire ou un domaine spécifique.
   • Potentat, seigneur: Se réfère à un dirigeant possédant une autorité totale, parfois avec une connotation de domination féodale ou tyrannique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hắn muốn trở thành chúa tể của vùng đất này. (Il veut devenir le souverain suprême de cette région.)
  • Trong thần thoại, Zeus là chúa tể của các vị thần. (Dans la mythologie, Zeus est le maître absolu des dieux.)
  • Loài người không phải là chúa tể của muôn loài. (L'humanité n'est pas la souveraine de toutes les espèces.)

Utilisation avancée

• "chúa tể bóng đêm": souvent utilisé de manière poétique ou littéraire pour désigner une entité régnant sur la nuit ou les ténèbres.
  • Cú mèo được coi như chúa tể bóng đêm. (Le hibou est considéré comme le seigneur de la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Chúa (nom): Seigneur, Dieu (terme religieux) ; ou seigneur féodal dans un contexte historique.
• Tể tướng (nom): Premier ministre (dans un contexte historique asiatique, notamment vietnamien ou chinois).

Synonymes

• Souverain: Celui qui détient le pouvoir suprême.
• Maître: Celui qui domine, qui commande.
• Potentat: Prince, souverain qui exerce un pouvoir absolu (souvent avec une nuance de richesse et d'ostentation).

Expressions idiomatiques

• Làm chúa tể: régner en maître, dominer complètement.
  • Họ muốn làm chúa tể trên các đại dương. (Ils veulent régner en maîtres sur les océans.)

Học thuật

1. potentat
   • Chúa tể một vùng
     potentat d'une région